Diese Seite wartet noch auf muttersprachliche Prüfung.
BR-CL-23: Ungültiger Mengeneinheitencode — gültige UN/ECE-Einheitencodes für E-Rechnungen
Was bedeutet BR-CL-23?
Die offizielle Regel (EN 16931, englisches Original) lautet:
[BR-CL-23] Unit code MUST be coded according to the UN/ECE Recommendation 20 with Rec 21 extension
Jede Rechnungsposition trägt eine Mengeneinheit (Stück, Stunden, Kilogramm …). Die E-Rechnung akzeptiert dafür keinen Freitext, sondern nur Codes aus den UN/ECE-Codelisten Rec 20/21. Steht im Einheitenfeld z. B. „Stk“, „Std.“ oder „pauschal“, meldet die Prüfung BR-CL-23.
Häufige Ursachen
Der Produkt- oder Artikelkatalog der Software enthält frei eingetragene Einheiten („Stück“, „Std“, „psch“), die beim Export unverändert in das XML-Attribut übernommen werden. Auch Tippfehler in an sich richtigen Codes (z. B. kleingeschrieben h87) sind ungültig — die Codes sind großschreibungspflichtig.
So beheben Sie den Fehler
- Die betroffene Position finden (die Fehlermeldung nennt die Stelle in der Datei).
- Die Freitext-Einheit durch den passenden UN/ECE-Code ersetzen. Die gängigsten:
| Code | Bedeutung |
|---|---|
| H87 | Stück |
| HUR | Stunde |
| DAY | Tag |
| KGM | Kilogramm |
| MTR | Meter |
| LTR | Liter |
| C62 | Einheit (allgemein) |
- Idealerweise die Einheit direkt im Artikelstamm korrigieren, damit der Fehler nicht wiederkehrt.
So sieht das Attribut in der XML-Datei aus (synthetische Beispiele):
UBL:
<!-- synthetic example -->
<cbc:InvoicedQuantity unitCode="H87">3</cbc:InvoicedQuantity>CII (UN/CEFACT):
<!-- synthetic example -->
<ram:BilledQuantity unitCode="HUR">8</ram:BilledQuantity>Häufige Fragen
Welchen Code nehme ich für Pauschalen oder Dienstleistungen? Üblich sind C62 (allgemeine Einheit) für Pauschalen und HUR/DAY für zeitbasierte Leistungen. Wichtig ist nur, dass der Code aus der offiziellen Liste stammt.
Wo finde ich die vollständige Codeliste? Die UN/ECE Recommendation 20 (mit Rec-21-Erweiterung) wird von der UNECE veröffentlicht; Ihre Rechnungssoftware bietet die gültigen Codes meist als Auswahlliste an.